Задача автора — позволить Библии быть местом встречи ее читателя с Другим, и тем самым — средством самопознания. Вводя читателя в мир библейских образов и событий, А.-М. Пельтье раскрывает их захватывающую глубину и непреходящую актуальность для нашего времени.
На начальных этапах работы над переводом книги научным консультантом был Сергей Сергеевич Аверинцев. Книга адресована как верующим, знакомым с Библией и уже познавшим богатство чтения ее в духе Предания, так и светским читателям, у которых нет религиозной связи с текстом, но которые понимают, что Библия является главной матрицей культуры, в которой они живут.